“Mulan” este un film american din 2020 regizat de Niki Caro, bazat pe povestea traditionala chineza a unei tinere fete care se deghizeaza in baiat pentru a lupta in armata imperiala in locul tatalui sau bolnav. Acest film de actiune si aventura are in rolurile principale pe Liu Yifei, Donnie Yen, Jason Scott Lee si Jet Li, iar coloana sonora include muzica originala a lui Harry Gregson-Williams si o interpretare a cantecului “Reflection” de Christina Aguilera. Lansat initial in septembrie 2020 in formatul de plata la cerere, “Mulan” a fost distribuit ulterior pe platforma Disney+ in decembrie 2020.
In film, Mulan isi dezvaluie abilitatile si corajul in timpul luptelor impotriva invaziei nomazilor razboinici care ameninta China. Cu toate acestea, ea este nevoita sa-si ascunda identitatea si sa lupte sub numele de Hua Jun pentru a nu fi descoperita ca este o femeie. In timp ce isi dovedeste curajul si loialitatea fata de patria sa, Mulan se confrunta cu amenintari si provocari din partea inamicilor si din partea colegilor ei soldati.
Filmul a atras atentia publicului si din alte motive, cum ar fi decizia de a elimina personajul popular Mushu si de a renunta la melodiile clasice ale filmului de animatie din 1998. De asemenea, filmul a fost laudat pentru distributia diversa si pentru faptul ca a fost filmat in principal in Noua Zeelanda si in diverse locatii din China. Cu toate acestea, “Mulan” a primit si critici legate de faptul ca Liu Yifei, actrita care o interpreteaza pe Mulan, a sustinut protestele anti-guvernamentale din Hong Kong in 2019, ceea ce a dus la boicoturi ale filmului in unele parti ale lumii.
Mulan – Rezumat
Cu multi ani in urma, in satul chinezesc Tulou, o fetita curajoasa pe nume Hua Mulan il ajuta pe tatal ei, Hua Zhou, sa ghideze puii intr-un ac. Cu toate acestea, unul dintre ei scapa in curtea aglomerata. Mulan se angajeaza intr-o urmarire pentru a recupera puiul, ceea ce provoaca multa suferinta in randul locuitorilor orasului si dezonoare pentru Hua Zhou. O statuie a unui phoenix, simbolul stramosilor lui Mulan, este deteriorata in haos. Zhou foloseste acest moment pentru a-i vorbi lui Mulan despre faptul ca este foarte puternica si ca trebuie sa-si gaseasca echilibrul.
Ani mai tarziu, Bori Khan si fortele sale barbare se indreapta calare spre Marele Zid. Rouranii reusesc sa captureze un avanpost din nord prin lansarea unui atac surpriza, dand o lovitura drastica fortelor chineze. Afland de acest atac si de altele similare in alte cinci orase din nord de la cancelarul sau, imparatul Chinei cere forte suplimentare pentru a proteja China. Cu toate acestea, fara ca el sa stie, cancelarul sau a fost intruchipat de o vrajitoare in incercarea de a pacali conducerea Chinei.
In tabara sa, Bori Khan discuta despre motivele sale pentru a cuceri China. Tatal sau a fost ucis de Imparatul Chinei cand era mai tanar, ceea ce l-a determinat sa jure razbunare. In timpul cautarii sale de razbunare, a obtinut mult sprijin, inclusiv de la Xianniang, o vrajitoare puternica, cu un qi puternic si dezechilibrat, si se va folosi de sprijinul sau pentru a cuceri China.
Mulan, acum adolescenta, se pregateste sa isi gaseasca un mire, asa cum fac toate adolescentele din satul lui Mulan. In ciuda obiectiilor ei fata de acest proces, Mulan se supune pentru a-i face pe plac mamei sale. Insotita de mama ei si de sora ei mai mica, Xiu, se intalnesc cu petitoarea din oras. Intalnirea incepe conform planului, dar se produce un dezastru atunci cand un paianjen coboara din tavan. In incercarea de a ascunde paianjenul de Xiu, care se teme de paianjeni, Mulan il intrerupe pe petitor si distruge intalnirea. Odata ajunsi afara, ei aud un anunt important: imparatul Chinei cere mai multi oameni pentru a-i invinge pe Rourani. Mesagerul le da instiintari de recrutare fiecarui om care este eligibil pentru a lupta. In ciuda faptului ca nu i se cere sa lupte deoarece este veteran, Hua Zhou este primul care face un pas inainte pentru a aduce onoare stramosilor sai.
Mai tarziu in acea noapte, Mulan vorbeste cu tatal ei in timp ce acesta se pregateste sa plece la razboi. El discuta despre conflictele sale anterioare si despre sabia sa care are gravate pe ea cuvintele “Loial”, “Curajos” si “Adevarat”. El ii aminteste din nou lui Mulan de Phoenix si de faptul ca stramosii sai vor veghea asupra lui. Dupa ce tatal ei se duce la culcare, Mulan ii fura armura, sabia si calul si pleaca spre tabara pentru a-i lua locul, deoarece este batran si s-ar putea sa se injoseasca serios. A doua zi dimineata, vede ca avizul de recrutare a disparut si a fost inlocuit de pieptenele decorativ al lui Mulan. Hua Zhou si Hua Li se roaga ca stramosii lor sa o protejeze.
In timp ce Mulan calareste, o pasare asemanatoare cu Phoenix zboara deasupra ei, amintindu-i de ceea ce a spus tatal ei. Mulan ajunge in tabara si se da drept un baiat pe nume Hua Jun. Mai tarziu in acea noapte, Mulan se ofera voluntar sa vegheze tabara in loc sa faca baie cu ceilalti soldati, pentru a nu-si expune identitatea de fata. Ea foloseste acest timp pentru a se antrena si a se perfectiona. In ciuda faptului ca nu intelege pe deplin cum este sa fii barbat si face unele remarci considerate suspecte, niciunul dintre soldati nu o suspecteaza ca nu este cu adevarat Hua Jun.
Ea se apropie de colegul ei soldat Chen Honghui. Ei fac echipa pentru antrenament si se angajeaza intr-un duel de antrenament aprins. In fiecare zi, in timpul antrenamentelor, Mulan se imbunatateste si, in cele din urma, isi depaseste colegii soldati. Acest lucru ii atrage atentia comandantului Tung. Mai tarziu, dupa o zi lunga de antrenament, Hongui ii spune lui Mulan ca miroase urat si ca trebuie sa faca o baie. Ea se indreapta spre lac pentru a face acest lucru. Nestiind de secretul lui Mulan, Hongui ajunge la lac pentru a vorbi cu ea, dar ea incearca sa-l faca sa plece pentru a nu o expune. In ciuda faptului ca nu intelege comportamentul distant al lui Mulan, Hongui pleaca repede.
A doua zi, lui Mulan i se spune sa se intalneasca cu comandantul Tung. Comandantul este destul de impresionat de indemanarea ei in pregatire si ii ofera o pozitie mai inalta. Inainte ca discutia sa poata continua, ei primesc vestea ca este nevoie de ei ca intarire pentru fortele atacate de Bori Khan. Cu aceasta, armata paraseste tabara si pleaca.
Ajung in valea in care se afla trupele lui Khan. In timp ce ceilalti se lupta cu armata Rouran, Mulan si Hongui il urmaresc pe Bori Khan. In timpul urmaririi, Mulan se desparte de Hongui si se afla fata in fata cu Xianniang, care isi foloseste puterile pentru a sti cine este Mulan. Vrajitoarea ii spune lui Mulan cum ca sunt asemanatoare si ca ambele au un qi foarte puternic. In timpul conflictului care a urmat, armura lui Mulan este deteriorata, dezvaluind hainele ei traditionale de dedesubt. Mulan foloseste aceasta ocazie pentru a imbratisa cea de-a treia virtute invatata de tatal ei, “Adevarul”. Scotandu-si casca si lasandu-si parul in jos, ea se intoarce pentru a-i salva pe ceilalti. Observand ca acestia sunt bombardati de un trebuchet, ea pune castile pe stanci pentru a-i pacali pe Rourani sa traga intr-un munte, provocand o avalansa. Acest lucru devasteaza armata Rouran si salveaza trupele chineze. Mulan recunoaste adevarul despre identitatea ei in fata colegilor sai si i se spune sa paraseasca armata sau sa fie ucisa.
In timp ce Mulan incepe cu tristete sa se indrepte spre casa, Xianniang zboara la Mulan si ii spune ca Bori Khan si Rouranii planuiesc sa-l captureze pe imparat si palatul. Mulan se grabeste sa-i salveze pe ceilalti, in ciuda faptului ca i s-a spus ca va fi ucisa daca se va intoarce. Initial, comandantul Tung nu are incredere in avertismentul lui Mulan cu privire la atac, insa multe dintre trupe vorbesc spunand “I Believe Hua Mulan”. Cu aceasta, ei se indreapta spre capitala.
Cand ajung, orasul este deja pustiu, asa ca il cauta pe imparat. Ei gasesc o zona in care cred ca se afla imparatul, insa sunt prinsi in capcana de fortele inamice si trebuie sa lupte pentru a scapa. Xianniang ii spune lui Mulan ca imparatul este tinut prizonier de Bori Khan. Ea pleaca singura, lasandu-i pe ceilalti sa se apere. Ea urmeaza calea de zbor a lui Xianniang, in timp ce vrajitoarea o conduce spre o cladire in constructie. In timp ce ea alearga spre cladire, Bori Khan trage o sageata direct spre Mulan. Xianniang zboara rapid direct in linia de foc, luand sageata si salvand viata lui Mulan. Bori si Mulan se angajeaza in fata imparatului. Bori Khan o insulta pe Mulan, insa Imparatul o lauda. In timpul conflictului, Mulan il doboara pe Khan in centrul nefinisat al cladirii. Inca in viata, acesta trage o sageata spre Mulan, care o redirectioneaza inapoi spre el, omorandu-l instantaneu. Dupa ce imparatul se intoarce la palat, organizeaza o ceremonie in cinstea lui Mulan si a celor care au luptat alaturi de ea. El se ofera sa o faca ofiter in armata chineza, dar ea refuza, invocand datoria fata de familia ei.
Mulan se intoarce in satul ei si este primita cu bratele deschise de familie si de vecini, cu toate ca Mesterul cu chibrituri dezaproba ceea ce a facut Mulan. La scurt timp dupa sosirea ei, comandantul Tung soseste calare si reitereaza oferta imparatului de a o numi ofiter in armata. In plus, el ii ofera un cadou din partea imparatului: o noua sabie pe care scrie “Loiala”, “Curajoasa”, “Adevarata” si o a patra virtute, “Familia”.
Mulan – Data lansarii
Mulan era programat sa fie lansat in cinematografe in Statele Unite pe 27 martie 2020. Din cauza epidemiei de Covid-19, potrivit Disney, noua data de lansare va fi 24 iulie 2020. In prezent, au fost lansate doua teasere.
Mulan – Real sau legenda?
Desi avea un cadru istoric, Balada lui Mulan a fost creata intr-un mod foarte romantic si o infatisa pe Hua Mulan ca o femeie razboinica legendara. Mulan insasi a fost doar un personaj legendar dintr-o poveste populara, desi razboiul din Northern Wei a fost real.
Mulan – O printesa?
Desi Mulan este membru al francizei Disney Princess, ea nu a fost o printesa in povestea traditionala chineza.
In povestea initiala – Balada lui Mulan – nu a fost furnizat familia ei. Mulan a raspuns chemarii imparatului si s-a alaturat armatei pentru a se apara impotriva invadatorilor. In epoca in care a fost creata balada, civilii (nu regalitatea) erau uneori inscrisi de catre imparat pentru a servi tara, conform istoriei documentate de conscriptie a statului Wei de Nord. Prin urmare, Mulan original nu a fost o printesa, doar o fata obisnuita.
Mulan – Povestea reala?
Povestea reala a lui Mulan in Balada lui Mulan este destul de asemanatoare cu versiunea de film. In poem, Hua Mulan a luat locul batranului ei tata in armata. Ea a luptat timp de 12 ani si a castigat merite mari. In loc sa-si doreasca un post in instanta drept recompensa, ea a ales sa plece acasa pentru a se reuni cu familia ei.
Gardienii dragonului sau phoenixului, un chibrit pretentios si o poveste de dragoste nu erau in balada originala Mulan – erau elemente fictive create de Disney.
Mulan – Northern Wei (Regatul lui Mulan)
Dinastia Wei de Nord a fost fondata de clanul Tuoba din Xianbei, care a condus China de Nord intre 386 si 534. Capitala sa a fost initial situata la Pingcheng (Datong din China de astazi) si ulterior la Luoyang.
Poporul Xianbei a fost initial un grup etnic din nord, diferit de locuitorii etnicii Han din China Centrala. In timpul domniei lor in China de Nord, ei s-au adaptat treptat la cultura chineza Han, dar au avut multe conflicte cu statul vecin din nord numit Rouran, un stat hun (Xiongnu) in care oamenii traiau nomad, care este acum Mongolia moderna si Mongolia Interioara chineza.
Mulan – Linie melodica
Mulan, animat de la Disney, a creat in 1998 multe coloane sonore clasice, cum ar fi Reflection, care a fost interpretat de Lea Salonga si mai tarziu de Christina Aguilera ca single de debut, precum si I’ll Make a Man Out of You, interpretat de Donny Osmond. Pana acum, nu se stie daca vor fi create coloane sonore noi pentru versiunea 2020 a lui Mulan.
Mulan – Distributie
De la cel mai mic rol pana la cei cu cea mai mare putere, iata favoritii nostri:
Li (Rosalind Chao)
Mama lui Mulan, Li, nu are atat de mult timp pe ecran, iar cand o face, ea este „mama ingrijorata” stereotipa care nu-si intelege copilul.
Recunoastem ca acesta este un film cu o multime de personaje si trebuia sa facem povestea sa mearga mai departe si ca Mulan sa o paraseasca acasa. Dar, avand in vedere talentul Rosalind Chao, ar fi fost frumos sa vezi filmul iesind din plin cu personajul ei.
Longwie (Vincent Feng)
Jucand unul dintre noii recruti care au fost adaugati la versiunea live-action, actorul Vincent Feng primeste un moment de usurare comica in timp ce Cricket este luat in fata in timp ce se prezinta. El este, de asemenea, cel care este expulzat cand a fost prins aruncand apa din galeti in timp ce urca scarile spre varful muntelui.
Red Fez (Arka Das)
Acesta este primul personaj din film pe care Xianniang il intruchipeaza. Il gaseste pe Drumul Matasii si il pune sa intre in primul palat pe care il darama impreuna cu Bori Khan.
Desi actorul Arka Das nu spune o singura replica, privirea pe care o arunca atunci cand o vede pe Xianniang la orizont de desert surprinde nedumerirea publicului despre cine este cu adevarat aceasta femeie.
Tanar soldat care este preluat de Xianniang (RJ O’Young)
Cand primul palat a fost depasit de Bori Khan, Xianniang preia corpul unui tanar soldat, de data aceasta pentru a merge in Orasul Imperial pentru a-i spune imparatului armatei lui Khan. Asta duce la decretul regal al imparatului de a construi o armata puternica in care fiecare familie furnizeaza un singur om.
RJ O’Young, in rolul soldatului, rosteste cuvintele lui Xianniang la fata locului pentru a infatisa nu doar infricosarea a ceea ce se intampla, ci si puterea noului dusman al orasului imperial.
Magistratul satului (Hoon Lee)
Acesta este omul care respecta decretul imparatului.
In curand, Lee are o voce puternica, care este perfecta pentru personaj si ofera o privire memorabila cand observa ca tatal lui Mulan, Zhou, are probleme in a-si accepta fizic rolul in armata.
Cancelarul (Nelson Lee)
Acest personaj are cu siguranta o senzatie mai atenuata in comparatie cu filmul animat. El devine victima finala a vrajitoriei lui Xianniang cand ea ii preia corpul la sfarsitul filmului.
Nelson Lee ofera o atmosfera autoritara in film, care aduce un omagiu personajului original din filmul de animatie.
Xiu (Xana Tang)
A interpreta sora mai mica a lui Mulan inseamna ca Xana Tang nu are prea multe de facut in film. Acestea fiind spuse, are o chimie grozava cu actrita Mulan Liu Yifei, mai ales in scena scurta in care ea si Mulan trebuie sa se imbrace pentru Matchmaker si sa glumeasca despre tot machiajul pe care trebuie sa-l poarte.
Duba Tegin (Roger Yuan)
Unul dintre liderii triburilor Rouran, Duba Tegin nu este interesat de aurul oferit de Bori Khan pentru a-l ajuta sa doboare Orasul Imperial. In schimb, o face pentru razbunare.
Actorul Roger Yuan, un coordonator de cascadorii si interpret de multa vreme, este o figura impunatoare in scena.
De asemenea, el este fratele lui Ron Yuan, care joaca rolul sergentului Qiang in film.
Phoenixul
Pentru a se potrivi cu tonul mai serios al filmului, dragonul din filmul de animatie, Mushu, este inlocuit cu un Phoenix mitic care este gardianul familiei lui Mulan.
Este o atingere placuta care se potriveste bine cu Mulan care isi valorifica in sfarsit chi-ul interior.
Sergentul Qiang (Ron Yuan)
Jucand personajul care trebuie sa tina toti recrutii in linie, actorul Ron Yuan in rolul sergentului are o prezenta intimidanta (si convingatoare).
Ling (Jimmy Wong)
La fel ca in filmul de animatie, Ling este unul dintre recrutii care se imprieteneste cu Mulan. Legat de alti doi recruti, Po si Yao, el este cel mai nenorocit din grup.
Jimmy Wong ofera un portret respectabil.
Po (Doua Moua)
La fel ca Ling, interpretarea lui Doua Moua in rolul lui Po este destul de fidela personajului din filmul animat, desi este mai putin intepenit.
Yao (Chen Tang)
Chen Tang straluceste in rolul lui Yao, cel mai agresiv si mai burlancios dintre cei trei recruti memorati din film.
Tanarul Mulan (Crystal Rao)
La inceputul filmului, il vedem pe Mulan in copilarie, care este una dintre numeroasele modificari aduse filmului animat. Stabileste abilitatile pe care Mulan le-a avut in copilarie, iar tanarul actor Crystal Rao este destul de impresionant facand miscari de lupta.
Cricket (Iun Yu)
O alta adaugare binevenita la versiunea live-action (ei bine, in filmul animat exista un greier real cu Mulan) este recrutul, Cricket. Cu siguranta, iubitul grupului, actorul Jun Yu ofera o performanta de furt de scena.
Honghui (Yoson An)
Facut sa fie prietenul devenit interesul iubit al lui Mulan, personajul Honghui nu este foarte memorabil pentru ca este unul dintre principalii actori, dar actorul Yoson An aduce mult farmec rolului.
Matchmaker (Pei-Pei Cheng)
Un alt furator de scene este Pei-Pei Cheng in rolul Matchmaker. Veterana actrita chineza este extrem de distractiva, deoarece se satura de dezinteresul lui Mulan de a fi corect si de a gasi un barbat.
Oaspete stimat (Ming-Na Wen)
Ming-Na Wen a fost vocea lui Mulan in filmul original daca nu recunoasteti vocea cand vorbeste. (Iata povestea despre cum s-a reunit cameo-ul ei.)
Aparitia ei la sfarsitul filmului ca persoana care il prezinta pe Mulan Imparatului este un moment minunat care aduce un omagiu filmului animat.
Imparatul (Jet Li)
S-ar putea sa nu intelegi la inceput (nu am facut-o), dar acesta este Jet Li ca Imparatul imbatranit care inca mai poate da cu piciorul in fundul major.
Li, legendarul erou de actiune al artelor martiale, ofera o performanta fantastica.
Bori Khan (Jason Scott Lee)
Nu la fel de exagerat ca personajul din filmul de animatie, Jason Scott Lee ii ofera inca personajului Bori Khan o senzatie amenintatoare. Lee are cu siguranta talentul de a arata pur rau in fotografii cu incetinitorul.
Zhou (Tzi Ma)
Adica, cum sa nu-l iubesti pe Tzi Ma in acest film? Veteranul actor straluceste ca tatal lui Mulan. Plin de mandrie, este inca pregatit sa lupte pentru tara lui, desi trupul lui a renuntat la el.
Aceasta performanta nu face decat sa se adauge la maretia lui Mulan, deoarece intelegem dragostea dintre cele doua personaje si eforturile pe care le vor face pentru a se proteja unul pe celalalt.
Comandantul Tung (Donnie Yen)
Sa-i ai pe Jet Li si Donnie Yen in acelasi film american este un rasfat. Desi nu impart deloc ecranul (cauta „Eroul” daca vrei sa-i vezi luptandu-se unul impotriva celuilalt), ceea ce fac ei individual este destul de interesant.
Personajul lui Yen, Comandantul Tung, il evalueaza si pe personajul Honghui in ceea ce priveste legatura sa cu Mulan. Si nu dau vina pe realizatori – daca l-as avea pe Donnie Yen, m-as asigura ca are cat mai mult timp posibil.
Xianniang (Li Gong)
Poate cel mai mare plus la povestea „Mulan” in comparatie cu filmul de animatie este acest personaj. Xianniang, cunoscuta drept vrajitoare, vrea sa fie pe deplin apreciata pentru talentele ei alaturi de Bori Khan, dar se trezeste nevoita sa joace a doua lautara intr-o lume controlata de barbati.
Li Gong, pe langa faptul ca ii ofera personajului fapte incredibile in secventele de lupta, aduce, de asemenea, multa emotie rolului.
Mulan (Liu Yifei)
„Mulan” nu functioneaza fara un actor care poate intruchipa pe deplin personajul din titlu atat fizic, cat si emotional, iar Liu Yifei il reuseste. Ea este uluitoare in secventele de lupta, dar ofera si o senzatie de inspiratie scenelor in care este nevoie de drama.
In concluzie, “Mulan” din 2020 este un film de actiune si aventura inspirat din povestea traditionala chineza a unei fete curajoase care lupta in armata imperiala. Cu o distributie remarcabila, o coloana sonora impresionanta si o regie de calitate, filmul a reusit sa atraga atentia publicului la nivel mondial. Desi a existat o controversa legata de unele aspecte ale filmului, precum eliminarea unor personaje importante si renuntarea la melodiile clasice, “Mulan” a fost totusi o adaptare cinematografica interesanta si spectaculoasa a unei povesti cunoscute.
