The Grinch: Povestea filmului si adevarurile nestiute

Scrisa in mijlocul tranzitiei Craciunului de la o mica ocazie religioasa sau de familie la o promotie anuala de marketing, mementoul lui Grinch ca „poate Craciunul nu vine dintr-un magazin” nu a incetat niciodata sa fie relevant si a fost copiat la nesfarsit de catre aproape fiecare poveste de Craciun de atunci.

Intr-un fel, dr. Seuss a transformat un mizantropic din pesteri intr-o icoana iubita pentru copiii de pretutindeni. A aparut de doua ori pe marele ecran, reinterpretat de Benedict Cumberbatch si Jim Carrey, si chiar a revenit pe micul ecran de la NBC. Nu exista o explicatie mai buna pentru relevanta de durata a lui Grinch decat un miracol minor de Craciun, cu putin ajutor de la atingerea magica a Dr. Seuss. Si, desi spun ca un bun magician nu isi dezvaluie niciodata trucurile, exista o multime de secrete din spatele povestii despre Grinch care merita invatate.

Dr. Seuss nu a ascuns niciodata ca ii place sa-si recicleze ideile. Intr-un artist mai mic, asta ar putea parea lene, dar pentru Seuss, asta face parte din magie. De fiecare data cand iei una dintre cartile lui, stii ca probabil vei vedea copaci lanosi si indoiti, barbati adulti in pijamale cu picioare si masini ciudate care sfideaza toate legile ingineriei. Cum a furat Grinchul Craciunul! nu face exceptie. Chiar daca esti doar vag constient de opera marelui artist, probabil ca recunosti Whoville din Horton Hears a Who!

Si asa cum subliniaza Charles D. Cohen in cartea sa esentiala The Seuss, the Whole Seuss, and Nothing but the Seuss , Grinch – sau cel putin numele sau – a aparut inainte de a fura Craciunul. In  Scrambled Eggs Super!,  un baiat parcurge o menajerie clasica Seussiana de creaturi improbabile in cautarea omletei perfecte, ocolind unele dintre ele, deoarece nu depun oua. El le zdranganeste numele, inclusiv o creatura foarte cunoscuta – Grinch-ul Beagle-Beaked-Bald-Headed Head.

Numele a ramas cu Seuss si a reaparut intr-o poveste pentru revista  Redbook care a ramas nevazuta timp de decenii inainte de a fi retiparita in Horton and the Kwuggerbug si More Lost Stories.  Intitulat „The Hoobub and the Grinch”, acesta prezinta un alt omonim Grinchy, un escroc vesel care nu seamana prea mult cu iubitul nostru manivela. Si in timp ce suntem la asta, este o linie destul de scurta de la „Hoobub” la „Whoville”. In plus, un personaj fara nume, dar foarte Grinchy a aparut intr-o reclama pentru Holly Sugar, inainte ca Seuss sa aduca in sfarsit totul impreuna in cartea sa din 1957.

Cum a furat Grinchul Craciunul! nu a fost singurul mare proiect al doctorului Seuss in 1957. Daca vreuna dintre creatiile lui Seuss este mai iubita decat sihastrul care locuieste pe Muntele Crumpit, este Pisica cu palarie si, dupa cum se dovedeste, cei doi sunt frati gemeni. . La urma urmei, amandoi s-au nascut in acelasi an.

La acea vreme, dr. Seuss se afla la jumatatea lungii sale cariere, iar succesele consecutive ale acestor doua carti au marcat un punct de cotitura. Pana atunci, s-a implicat in tot felul de proiecte, de la reclame la desene politice pana la un scenariu pentru clasicul cult The 5000 Fingers of Dr. T . Dar Pisica si Grinchul erau atat de mari incat l-au convins sa se apuce de povestirea copiilor cu norma intreaga.

Intrebat pe care dintre cele 57 de creatii ale sale ar prefera sa intalneasca, Seuss a spus pentru Dartmouth Alumni Magazine : „Mi-ar placea [The Cat in the Hat] pentru ca este impotriva legii si ordinii. Faptul ca face curatenie la sfarsit este doar un usoara; el prefera intr-adevar mizerie. Asa ca nu mi-ar placea sa-l am aici – as prefera sa-l vizitez in casa lui. [Dar] Grinch-ul? Personal, imi place de el.”

Nu tuturor ii place Grinch, mai ales daca sunteti doi copii pe nume Grinch care au avut de-a face cu hartuirea la scoala dupa ce a aparut cartea. Potrivit Dartmouth Alumni Magazine , Dave si Bob Grinch din Ridgefield, New Jersey, i-au scris o scrisoare Dr. Seuss intrebandu-i daca ar putea schimba numele cartii sale pentru a reduce hartuirea cu care au avut de-a face, mai ales in perioada Craciunului. 

Evident, Seuss nu si-a putut schimba pur si simplu numele uneia dintre cartile sale cele mai vandute si, avand atatea exemplare deja aparute in lume, este greu de imaginat ca oricum ar face o mare diferenta. Dar nu asta trebuia sa auda Dave si Bob, asa ca Seuss a scris inapoi pentru a-i apara nu doar pe ei, ci si pe propria sa creatie. Asa cum a scris, „Nu sunt de acord cu prietenii tai care te „hartuiesc”. Pot sa inteleaga ca Grinchul din povestea mea este eroul Craciunului? Sigur… el incepe ca un raufacator, dar nu asa incepi asa conteaza. E ceea ce esti la final.”

Unul dintre primele lucruri la care ne gandim atunci cand ne imaginam pe Grinch este tenul sau bolnavicios, verde lime. Este culoarea logo-ului pentru adaptarea filmului Jim Carrey, iar posterele pentru versiunea lui Benedict Cumberbatch sunt de-a dreptul improscate in ea. A existat chiar si o intreaga campanie publicitara in care Grinch a sustinut nucile de fistic marca Wonderful pentru ca sunt „verzi si sarate, la fel ca mine”.

Dar aruncati o alta privire la cartea originala a Dr. Seuss – nu exista verde la vedere! La fel ca majoritatea povestilor lui Seuss, Cum Grinch a furat Craciunul! a fost publicata intr-o perioada in care imprimarea color era un lux. Drept urmare, majoritatea au folosit doar cateva culori primare sau, ca in cazul lui Grinch , doar una. Rosu a fost alegerea ideala pentru costumul lui Grinch de Mos Craciun si decoratiunile festive pe care le demonteaza. Dar asta insemna ca Grinchul insusi a fost lasat necolorat, cu exceptia ochilor sai roz si sinisti (spre deosebire de galbenul mai familiar). 

Totusi, asta nu avea sa functioneze pentru o animatie speciala plina de culori, asa ca, dupa o lunga consultare cu creatorul lui Grinch, regizorul Chuck Jones a decis sa-l treaca la verde. (Jones a recunoscut ca a fost inspirat de toate masinile de inchiriat verde tei pe care le-a dus si inapoi la casa lui Seuss din La Jolla.)

Grinchul animat intareste drama cartii originale cu un punct culminant de spectacol in care, dupa ce isi da seama de eroarea modului sau, Grinch trebuie sa salveze sania plina de cadouri de la rasturnarea de pe Muntele Crumpit. Din fericire, vederea lui Whos sarbatorind chiar si fara cadourile lor face ca inima lui de doua dimensiuni, prea mica, sa creasca de trei dimensiuni, iar intr-una dintre cateva randuri noi adaugate naratiunii, Boris Karloff ne spune: „Si apoi, adevaratul sens al Craciunului a aparut / Iar Grinchul a gasit puterea a zece Grinch – plus doi!”

Aceasta nu este singura schimbare pe care o face lui Grinch sensul Craciunului. Probabil ati observat deja ca ochii lui rosii sinistri devin intr-o nuanta mai reconfortanta de albastru. Dar exista si o diferenta mai subtila acolo. Pentru majoritatea celor speciale, Grinch-ul este o nuanta specifica, bolnavicioasa, de verde galbui. Dar daca te uiti indeaproape la Grinchul reformat, el se schimba subtil intr-o nuanta mai sanatoasa, mai albastruie, pentru a-l vinde ca o prezenta pozitiva odata ce isi actioneaza.

Cum a furat Grinchul Craciunul! este unul dintre cele mai frumoase momente ale regizorului Chuck Jones, dar este departe de singura capodopera din CV-ul lui. In biografia sa,  Chuck Amuck , el spune ca a inceput ca „cel-washer”, curatand foile de celuloid pe care erau pictate personajele animate pentru a putea fi reutilizate. Apoi a ajuns sa devina animator pentru Tex Avery la legendarul sau studio „Termite Terrace” de pe terenul Warner Brothers. In cele din urma, a devenit regizor, creand unele dintre cele mai memorabile filme si personaje ale lui Looney Tunes , inclusiv Wile E. Coyote, Marvin the Martian si Pepe Le Pew. A dezvoltat un stil distinctiv, in special in designul personajelor sale, care a favorizat ochii mari si dilatati pe care i-a dat lui Cindy Lou Who si Max in The Grinch.. Si a folosit acele fete pentru unele dintre cele mai amuzante expresii din afacere, incercand tot felul de variatii ale zambetelor strambe si incruntaturilor care aveau sa-si croiasca drum spre Grinch.

Cand Warner Brothers si-a inchis studioul de animatie, Jones a mers la MGM. Acolo, el a preluat seria Tom si Jerry de lunga durata , intre proiecte mai ambitioase precum The Dot and the Line  si o adaptare de lungmetraj a lui The Phantom Tollbooth . Pentru fanii desenelor animate ale lui Jones, The Grinch este o adevarata imbinare a sensibilitatii lui si a lui Seuss. Acest lucru este valabil mai ales in cele 250 de fundaluri izbitoare ale colaboratorului sau frecvent Maurice Noble, care combina geometriile dezordonate ale lui Seuss cu stilul indraznet si minimalist al clasicilor  Looney Tunes de la Jones si Noble, cum ar fi What’s Opera, Doc? si Duck Dodgers .

Dr. Seuss a fost extrem de protector cu creatiile sale, iar Chuck Jones a trebuit sa-l convinga pe autor sa-l lase sa adapteze The Grinch . Totusi, persistenta nu a fost singura cheie a succesului lui Jones. La urma urmei, el si Seuss aveau o legatura personala. Ai putea spune chiar ca erau vechi prieteni de armata.

In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, multe studiouri au fost presate in efortul de razboi pentru a face filme educationale pentru armata, iar echipa Looney nu a facut exceptie. Acest lucru a condus la o serie de scurt-metraje de desene animate despre aventurile soldatului Snafu, al carui nume, dupa cum explica naratiunea de deschidere a fiecarui episod, reprezinta „situatie normala, toate… toate murdare ”. Multe dintre aceste desene animate au avut un scenarist vedeta in persoana Dr. Seuss, care a lucrat la desene animate ca parte a serviciului sau militar impreuna cu autorul pentru copii si creatorul Ferdinand the Bull Munro Leaf si viitorul colaborator Beginner Books PD Eastman ( Are You My Mama?).

Dr. Seuss si Chuck Jones au colaborat la mai multe scurtmetraje Snafu, inclusiv Gas , A Lecture on Camouflage si Spies, pe care Seuss le-a scris in stilul sau de rima. Aceasta relatie a insemnat foarte mult pentru Seuss, deoarece in cele din urma a fost de acord sa lucreze din nou cu Jones, iar noi toti am obtinut un clasic de vacanta.

Dr. Seuss a vrut sa creeze o poveste de Craciun cu adevarat non-confesionala, care a ajuns sa-l incurce cand a venit timpul sa scrie versurile pentru cele trei piese noi ale specialului TV. Din fericire, a reusit sa gaseasca o solutie tipic Seussian cu refrenul iconic, „Fa-who forays / Da-who dorays”, care de fapt nu este despre nimic, dar datorita flerului scriitorului pentru prostii. , oricum are perfect sens. Dupa cum a spus Jones, cantecul „pare sa aiba la fel de multa autenticitate ca „Adeste Fideles” pentru cei neinvatati in latina”. 

Jones a inceput sa numeasca versurile lui Seuss „Seussian Latin” si cei doi au planuit chiar sa aiba un concert intreg de imnuri de Craciun in limbajul prostii, inclusiv dialog netradus. Ei au decis ca publicul nu va merge pentru asta – ceea ce, avand in vedere ce s-a intamplat cand The Star Wars Holiday Special a incercat o idee similara, a fost probabil cel mai bine. Poate parea usor sa inventezi cuvinte noi pe masura ce mergi, dar dr. Seuss a muncit din greu la asta. Lucrarile sale includ mai multe versiuni ale cantecelor lui Grinch si, potrivit Dartmouth Alumni Magazine , el a incercat o sanie plina de versuri alternative, inclusiv „Dah Who Deeno” si „Noo Who Frobus”, inainte de a modela in sfarsit cantecul in versiunea pe care o avem. toti stiu astazi.

Legendarul Boris Karloff a ajuns sa adauge un alt monstru clasic la repertoriul sau, ca Grinch, si a ajuns sa-si arate latura mai blanda putin folosita ca narator bunic. Desi este singurul actor din generice, nu este singurul din filmul special. „You’re a Mean One, Mr. Grinch” a fost scris initial pentru Karloff, dar cand producatorii au descoperit ca nu stie sa cante, au adus un sonerie.

Aceasta ar fi vocea in plina expansiune a lui Thurl Ravenscroft, pe care l-a imprimat in creierul nostru nu doar aici, ci si in alte roluri iconice. Cel mai faimos, el a creat pitchmanul de cereale (pitchcat?) Tony the Tiger si sloganul sau, „Sunt grrrreat!” De asemenea, a cantat refrenul „No Dogs Allowed” din Snoopy Come Home si l-a interpretat pe Kirby in vidul in The Brave Little Toaster. Si-a imprumutat vocea vocilor de rezerva si a personajelor de fundal din multe clasice Disney, inclusiv in rolurile de Capitanul Calului din 101 Dalmati si Paul Bunyan .Si il puteti auzi in toata Disneyland ca una dintre vocile cantatoare din The Haunted Mansion, un papagal in The Enchanted Tiki Room, Big Al in The Country Bear Jamboree si dirijorul Disneyland Railroad.

Cu toate acestea, confuzia de studio l-a lasat pe Ravenscroft afara din creditele lui The Grinch , iar Dr. Seuss si-a luat responsabilitatea de a o corecta, trimitand corectii ziarelor din toata tara.

Unul dintre cei mai realizati actori vocali de la Hollywood apare in  The Grinch  in rolul adorabilului moppet local al lui Whoville, Cindy-Lou Who. Aceasta ar fi June Foray, care in 1966 era deja una dintre cele mai mari vedete din domeniul ei si va continua sa castige credite pana la moartea ei, in 2017. Incepand-si cariera in radio, si-a inceput cariera de animatie la Disney, unde l-a jucat pe Lucifer cel. pisica in Cenusareasa.  In plus, Foray s-a intors in studio aproape o jumatate de secol mai tarziu pentru a o juca pe bunica lui Mulan.

Foray si-a gasit in curand nisa interpretand femeile din Looney Tunes , in special Witch Hazel si Tweety Bird’s Granny, pe care le-a continuat sa joace prin The Looney Tunes Show de la Cartoon Network in anii 2010. Televiziunea a adus si mai multe roluri emblematice, inclusiv papusa ucigasa din The Twilight Zone , Talky Tina, Ursula din George of the Jungle , Magica De Spell si Ma Beagle din DuckTales , Spider-Man and His Amazing Friends , Aunt May si personaje minore de pe aproape orice alt spectacol animat vreodata. 

Dar cel mai memorabil dintre toate trebuie sa fie  Aventurile lui Rocky si Bullwinkle , unde a reusit sa-si etaleze gama ca toata lumea, de la eroul baietel Rocket J. Squirrel pana la spionul sufocant Natasha Fatale. Ea va continua sa joace rolul lui Rocky de la prima sa aparitie pana la rolul final pe ecran intr-un scurtmetraj Dreamworks care sa insoteasca filmul Peabody si Sherman.

Grinchul s-a intors sa ruineze o alta vacanta Whoville in  Halloween Is Grinch Night din 1977 , unde aflam ca o data pe an, „vantul acru dulce” il cheama pe Grinch sa-l chinuie pe Whos cu ororile pe care le pastreaza in „caruta lui de accesorii”. De cand Boris Karloff a murit in 1969, indatoririle de voce lui Grinch i-au revenit lui Hans Conried, care a jucat si ticalosi clasici precum Captain Hook din Peter Pan si Snidely Whiplash al lui Rocky si Bullwinkle , precum si a lucrat cu Dr. Seuss in The 5.000 Fingers. a lui Dr. T si o adaptare animata a lui Horton Hears a Who. 

Grinch Night prezinta o poveste cu totul noua a Dr. Seuss insusi si este la fel de plina de jocuri de cuvinte stralucitoare ca oricare dintre cartile sale. Eroul show-ului, Euchariah, ramane blocat in furtuna vantului dupa ce a iesit in cabana, dar nu o numeste asa, folosind literalmente „eufemismul” ca eufemism. Si Seuss si echipajul isi aduc si jocul A pe imaginile, culminand cu o nebunie psihedelic de calitate pentru arme, cand Euchariah intra in vagonul cu accesorii. Seuss incearca chiar si cateva idei care s-ar face loc intr-una dintre cartile sale cele mai iubite, ca Hakken-Kraks din Oh, the Places You’ll Go! faceti aparitia aici.

Halloween Is Grinch Night i -a castigat Dr. Seuss un Emmy si, in adevaratul stil Seuss, a tinut un discurs de acceptare rimat: „In studioul nostru din Van Nuys / Sunt atat de multe fete grozave si tipi grozavi. / Daca le-as multumi tuturor / Am fi aici pana in toamna / Si nu cred ca ar fi intelept.”